Chunkfy
مجاني · دون تسجيل
أدوات الملفات المحلية

أداة تقسيم الترجمة

قسّم ملفات SRT أو VTT حسب المدة أو عدد الإشارات أو النقاط الزمنية؛ يبقى كل جزء صالحًا للتشغيل.

اختر ملفًا

حد الملف: 100 MiB

أفلت الملف هنا

أو اختر من جهازك

حد الملف: 100 MiB. تُقرأ ملفات SRT وVTT كما هي. لا تقع القطع داخل سطر الترجمة، فلا يُفقد أي نص. · يتم التقسيم محليًا في المتصفح. لا يتم رفع ملفاتك إلى أي خادم.

إعدادات التقسيم

طريقة التقسيم
ثانية
معطّل افتراضيًا: تبدأ كل ملف من 00:00:00 وتعمل وحدها. عند التفعيل تُحفظ الأوقات العامة الأصلية.

تُقرأ ملفات SRT وVTT كما هي. لا تقع القطع داخل سطر الترجمة، فلا يُفقد أي نص.

اختر ملفًا

النتائج

نزّل النتائج من هنا بعد المعالجة
ستظهر النتائج هنا بعد المعالجة.

النتائج

الخصوصية

يتم التقسيم محليًا في المتصفح. لا يتم رفع ملفاتك إلى أي خادم.

حد الملف

100 MiB. تُقرأ ملفات SRT وVTT كما هي. لا تقع القطع داخل سطر الترجمة، فلا يُفقد أي نص.

الإخراج

تنزيل ZIP; حجم النتيجة كبير جدًا على تنزيل ZIP. نزّل الملفات فرادى.

كيفية استخدام هذه الأداة

  • تُقرأ ملفات SRT وVTT بصيغتها الأصلية وتُكتب بالصيغة نفسها.
  • تقع القطعات بين سطور الترجمة، فلا يُقسَم أي سطر ولا يُفقد.
  • يبدأ كل ملف ناتج من 00:00:00 افتراضيًا، مع إمكانية الإبقاء على الطوابع الزمنية الأصلية.
طرق التقسيم المدعومة
مدة ثابتة · عدد الإشارات · نقاط زمنية · SRT وVTT
حد الإدخال
100 MiB
الخصوصية
يتم التقسيم محليًا في المتصفح. لا يتم رفع ملفاتك إلى أي خادم.

الأسئلة الشائعة

كيف أقسم ملف SRT؟

اختر مدة ثابتة وأدخل عدد الثواني لكل جزء، أو اختر عدد الإشارات لتحديد عدد الترجمات في كل ملف ناتج. تُقرأ ملفات SRT وVTT كما هي وتُكتب بنفس الصيغة.

هل تبدأ الطوابع الزمنية من جديد في كل ملف؟

افتراضيًا يبدأ كل جزء من 00:00:00 ويمكن تشغيله وحده. فعّل الإبقاء على الطوابع الزمنية الأصلية عندما يجب أن تبقى الترجمة متوافقة مع خط زمني موجود.

هل يؤدي التقسيم إلى فقدان نص؟

لا. تقع القطعات بين سطور الترجمة ولا داخلها أبدًا، فلا يُقسَم أي سطر ولا يُفقد. السطر الذي يبدأ قبل القطع يبقى في الملف السابق.